This one is nice. It seems like something you'd like.

• ◎ You're right, I think I should buy it!
• △ I'm not sure...
• ✕ It doesn't suit me!

This dress is nice. Try it on.

• ▽ You're right, I think I should buy it!
• △ I guess so...
• ◎ It doesn't suit me!

We're really high up.

• ○ Wow! The horizon looks like it's shining!
• ▽ I wonder if we can see Sassa's house from here?
• △ It's so high, I can't move my legs...

You feel so close to the sky up here!

• ◎ Those clouds look like fish
• △ What a nice view
• ○ I wish I could swim in the sky

It really feels like a date spot here, doesn't it?

• △ You can see beneath the glass floor!
• ✕ Is it for couples only?
• ○ There are a lot of families here, though?

Walking along the brick road like this feels nice.

• ○ It's nice to take a leisurely stroll.
• ▽ Is that a jellyfish over there?
• △ No one's around, it's like we have the place to ourselves.

The wind feels good... When the weather is nice like this, it makes me want to run.

• △ You really like to exercise, huh?
• ◎ Won't you hurt your feet here?
• ✕ Eh? I'll wait here then.

No two bricks here are the same.

• ✕ Wouldn't being the same make them prettier...
• △ Was changing them intentional?
• ○ Are they handmade by a craftsman?

Eh. It looks completely different from how it sounds. Cute.

• ▽ It's soothing
• ◎ I wonder how it works
• ○ Just like you.

That sounded a bit weird...

• ○ Maybe it's something special?
• ▽ That was a failure, I think
• △ One more try!

Doesn't coming to the wharf really make you feel like doing \"that\"?

• ◎ YAAHO!
• △ You mean strike a cool pose?
• ○ Yeah, I'll join you.

I just saw a big shadowy fish.

• ▽ Eh, that's scary
• △ I want to try catching it
• ✕ Did you see wrong?

It's like in those exciting sports anime. A strong opponent waits across the sea! Feels like that sort of scene...

• ○ Is that how Sassa also feels?
• ◎ Can you picture the face of your rival?
• ✕ Sassa won't lose to anyone∈

The view from the boat is so exhilarating...

• ○ The ocean is truly amazing...
• ◎ I want to sail around the world like this.
• △ Look, the seagulls are so cute▼

The tides seem high today.

• △ It's windy, huh?
• ○ You should hold on
• ▽ Do you not like being at sea?

You like cruise ships, huh?

• ◎ I love them!
• ✕ Would somewhere else be better?
• ○ It makes me feel like I'm on vacation

Woah, there are so many... This tank recreates a tropical sea.

• ▽ What's the name of that fish?
• ○ The patterns on the tropical fish are so pretty▼
• ◎ I feel like something's watching us from behind the rocks...∋

For us land creatures, this place is like a completely different world.

• ○ Is that fish the boss?
• ◎ Sardine Tornado!
• △ It looks like it's food time

If they're in the same tank as the sharks, won't they get eaten?

• ○ That sawshark looks strong.
• ▽ That's just the way nature works
• △ The small fish can't relax, I guess

Huh, I didn't know a place like this existed.

• ▽ It was on the news, right?
• ○ Maybe they made it in secret?
• ◎ It's great when it's sunny, huh?

A huge tank out in the open like this must be a pain to maintain.

• △ Yeah, when it rains...
• ○ What about snowy days?
• ▽ Does lightning strike the water?

Apparently during the night the aquarium is all lit up.

• ✕ Wow, you know a lot
• △ I wonder if that blinds the fish?
• ○ Sounds romantic

That's the world's biggest crab. It looks kind of like an alien.

• △ Its long limbs are scary
• ○ I wonder if you can eat it?
• ◎ Looks straight out of a scifi movie

Hagfish... ...Amazing.

• △ Whoa, the mucus is so slimy
• ▽ I wonder if you can eat it?
• ○ Let's look at something else

This place kind of reminds me of a sunken ship.

• ○ Ah, an oarfish!
• ▽ There's a shadow in boat window...
• ◎ I think that sunken ship had treasure

• ◎ Today's event was great!
• ▽ Today's event was so-so.
• ✕ Today's event was a miss, huh?

• ◎ Today's event was great!
• △ Today's event was so-so.
• ▽ Today's event was a miss, huh?

• ✕ Today's event was great!
• △ Today's event was so-so.
• ○ Today's event was a miss, huh?

• ◎ Today's event was great!
• ○ Today's event was so-so.
• ▽ Today's event was a miss, huh?

• ◎ Today's event was great!
• △ Today's event was so-so.
• ▽ Today's event was a miss, huh?

• ○ Today's event was great!
• △ Today's event was so-so.
• ✕ Today's event was a miss, huh?

The dim lights and ambiance...

• ▽ The starry sky was romantic.
• ✕ Sassa, did you fall asleep?
• ○ The seats were so soft, I fell sleep...

The vibe here is quite similar to that other place, right?

• ○ The Cinema?
• △ The Aquarium's Deep Sea Corner!
• ▽ The Haunted House?

I've been thinking up a renovation plan for this place.

• ○ Musical of the Stars♪
• ✕ Haunted House Collab?
• △ Pop-Up Planetarium!

All the heat and sand, it really feels like summer.

• ◎ Should we race out into the sea?
• △ Let's eat at the beach house!
• ○ Want to search for seashells?

A lot of people here seem to be getting carried away.

• △ It's a bit scary
• ◎ The one who has the most fun wins!
• ○ Everyone looks happy, right?

Those watermelon beach balls always get me pumped.

• ○ It's perfect for the beach
• ◎ Makes me want to eat watermelon
• ▽ The orca floaty would be good

Whoa... It feels like a whole different world from the beach.

• ○ The air feels so nice and cool.
• △ Is the water deep here?
• ◎ The water's surface shines blue like a jewel...

I wonder if this is a natural cave?

• ◎ I think it was carved out?
• ○ It feels man-made, doesn't it?
• △ Isn't there an explanation on that sign?

If we were on a deserted island, maybe this cave would be our base camp?

• ○ Wouldn't it get flooded during high tide?
• ▽ Eh? A deserted island?
• ◎ First we'd need to start a fire!

During this time of year, there aren't many people out.

• ◎ We have the winter sea all to ourselves!
• △ The winter sea feels so sad...
• ○ The winter ocean is full of yummy food♪

When you walk slowly, the waves sound so loud.

• △ Sassa is always running, huh?
• ◎ The waves make a \"BANG!\" sound.
• ○ It's good to walk slowly.

Somehow I really want to walk right on the edge of the water.

• △ It'll be annoying if our shoes get wet.
• ○ Me too!
• ▽ A big wave might come.

You can really feel it in your body when you're this close!

• ○ A summer tradition painting the sky! Tamayaaa!
• ◎ Ah, look! It's shaped like a heart∈
• △ I'll be sad when it's over.

The big fireworks are nice but the themed ones are also fun.

• ○ Yeah, like the Niagara Falls one!
• ◎ I prefer the big ones.
• ▽ Sparklers are the most beautiful in their fragility.

The firework artists are amazing. It keeps evolving every year.

• ○ Yeah, it's really fun to watch.
• ▽ Is it really that different?
• ◎ Sniffsniff...It even smells different.

This one is nice. It seems like something you'd like.

• ◎ You're right, I think I should buy it!
• △ I'm not sure...
• ✕ It doesn't suit me!

This dress is nice. Try it on.

• ▽ You're right, I think I should buy it!
• △ I guess so...
• ◎ It doesn't suit me!

Yeah, it's magnificent.

• ▽ Sassa, the falling cherry blossoms really suit you.
• △ The cherry blossoms are only here for such a fleeting moment...
• ○ I want to eat some delicious cherry blossom mochi.

It really does look like snow, huh? It kinda gets me pumped.

• ○ Yeah, it's totally like a cherry blossom blizzard!
• △ Sassa looks like he's about to run.
• ◎ Don't just look up?

It suddenly blooms, then suddenly fades. It's a bit fleeting, huh?

• ○ That's the beauty of their fall!
• ▽ They'll bloom again next year though?
• △ Let's take lots of pictures

The path around the pond's great for a walk. Especially this time of year.

• △ Yes, lovely flowers are blooming too.
• ○ The doggies would be happy here!
• ◎ Does this make you want to run?

When I come to the waterfront, I want to throw stones.

• ▽ That's dangerous!
• ○ Stone skipping is fun, huh?
• ◎ Let's have a contest to see how many times we can get it to skip!

The fireflies' home, isn't in a pond, but a spring.

• ▽ It's because the spring water is abundant.
• ○ Then it's the firefly's spring.
• ◎ It seems like fairies could be there.

With this heat, the fireflies might be worn out too, huh?

• ◎ Will they be alright...?
• ○ I can't wait for nighttime
• △ It's more refreshing here than elsewhere though?

In the daytime, what are the fireflies doing?

• ▽ Maybe in the water?
• △ Maybe they're taking a break somewhere
• ○ Maybe they're on a trip somewhere?

The water's so clear, look, you can even see the aquatic plants swaying.

• ○ It's like it's not in the water.
• △ The fish are completely visible too
• ▽ I'd like to watch while floating on a boat.

This is a nice season isn't it?

• ◎ Anything tastes good, right?
• △ Nature is beautiful huh!
• ○ It's a little melancholy...

Are there no wild squirrels?

• ○ Let's look!
• ◎ There's lots of acorns, so maybe there are.
• △ Sassa kind of looks like one.

You could put up a tent around here and go camping right?

• ▽ It might be a bit desolate at night?
• ○ Next time I'll bring a bento.
• △ Do you want to catch some fish and eat it?

It's only here that has a strange atmosphere... It's somewhat like a different world, huh?

• ▽ Is it the fireflies' doing?
• △ Yeah, I have a feeling something is going to happen.
• ○ Have you heard the rumours of this place?

Ah there's some needle ice over there.

• ◎ Eh, step on it!
• ▽ Our shoes will get dirty
• ○ It's pretty huh?

The perimeter around here, is approximately around one lap in track right?

• ◎ 400 metres?
• △ Why do you know that?
• ✕ Should we measure your time here?

Uwaah, it's so humid. It's a bit hard to breathe.

• ○ This flower has an amazing smell...
• △ It's so humid and clammy in here, huh?
• ✕ Where are the carnivorous plants?

Apparently they're doing a stamp rally.

• ◎ I hear the participation prize is plant seeds!
• ○ Even the flower stamps are cute▼
• ▽ Seems like it's aimed at little kids.

When I come here, I can't help but think of salad.

• ▽ Are you hungry?
• ○ Vegetables are important huh?
• ✕ You can't eat the grass here.

It would be amazing to find something interesting here.

• △ Habataki City's history is wonderful.
• ○ That mask looks like someone I know...
• ▽ I feel the romance of ancient times.

Habataki-style pottery? How's it different from the regular stuff?

• △ It seems like it has a seashell pattern.
• ✕ It's completely different??
• ◎ Is it the name?

Hey, are you actually having fun here?

• △ Yeah, because I'm with Sassa.
• ○ Of course, I'm having fun▼
• ✕ Honestly I think this is a huge fail

Ehhh, so you're interested in this kind of thing?

• ▽ I wonder?
• △ Is Sassa not interested?
• ○ Yeah, it's cool huh!

When I think of him as our senior at Haba High, I feel some sort of kinship?

• ◎ We only have wonderful seniors, huh.
• △ He used the same classrooms as us, huh?
• ○ It's like it's already his own exhibition.

Beetles are cool, huh?

• ✕ Insects are insects.
• △ It's somewhat scary.
• ▽ The belly part is just...

Modern art... If only I could crack the code on this...

• △ I want to decorate my room with a piece.
• ▽ It's a representation of the suffering of modern people.
• ○ It's fine to not understand it.

Are you good at swimming?

• Call me the mermaid of Habataki City! ◎ Fitness >=40 · ▽ otherwise
• △ I want you to teach me how to swim...
• ○ Can I bring a float?

Whoa, you ride a float down the waterslide?

• ◎ Seems fun!
• ○ It seems a little scary though
• △ There's a two seater one▼

It's time to take a break.

• △ Eh...I haven't played enough yet.
• ▽ Are you already tired?
• ○ That's right, let's buy a drink.

Your posture looks good. Can you skate?

• Call me the Princess of Ice! ◎ Fitness >=40 · ▽ otherwise
• △ Enough that I won't fall down...
• ○ I was hoping you could teach me...

A figure skater's sense of balance is amazing, huh? I wonder how they train.

• ◎ They revolve like a spinning top, huh?
• ▽ Isn't it natural born talent?
• ○ Amusement Park Tea Cups?

Isn't it cold?

• ○ No, it's almost warm!
• ◎ My hands are a bit cold...
• ▽ Warm me up▼

The flea market is popular, huh?

• △ Let's find some bargains!
• ○ Setting up your own stall would be fun.
• ▽ It's an environmentally-friendly event, too.

This silver ring is cool.

• ○ It really suits you.
• ▽ It looks expensive...
• ✕ It doesn't suit Sassa's image.

It's super crowded. You doing okay?

• ▽ Yeah? Do you want to take a little break?
• ○ Yeah, there's a lot of stuff I wanna buy.
• △ Sorry for dragging you around.

This one is nice. It seems like something you'd like.

• ◎ You're right, I think I should buy it!
• △ I'm not sure...
• ✕ It doesn't suit me!

This dress is nice. Try it on.

• ▽ You're right, I think I should buy it!
• △ I guess so...
• ◎ It doesn't suit me!

The sound you hear at a Live House is totally different!

• ◎ Haa, that was awesome!
• ▽ That was just so-so, huh...
• ✕ The sound was so loud, my ears are ringing...

I wonder if today's band will be popular?

• ○ Shall we buy a CD before we head home?
• ◎ Yeah! They had lots of good songs.
• ▽ They've got a long way to go. I guess we can expect a lot from now on?

This might be the first time I've gotten this fired up until now.

• ○ Hehe, you're sweating.
• ▽ Sassa is too excited
• ◎ I'm also getting excited...

Alright, let's see who wins!

• ◎ I won't lose!
• ○ Sassa's ball looks heavy.
• ▽ A competition is kinda...

Alright! Did you see that? Just now∋

• ◎ Yeah, that was smooth!
• ○ I want you to coach me.
• △ Yeah, amazing, the pins looked like they were gonna break.

Huh? It's not going where I'm aiming.

• ▽ It's just one of those days
• △ Is your form off?
• ◎ I'll win today!

Have you ever played darts?

• ▽ This is what you should know to be a refined adult.
• ◎ For now, I'll just throw it until I hit it!
• ○ Can you teach me the rules?

Then, shall we have a competition?

• ◎ Okay, but Sassa has to use his left hand.
• ▽ There's no way I can win!
• ○ Alright～, I won't lose.

Huh? What's up? You're way off today.

• ▽ It's because Sassa is watching...
• ✕ I'm the same as always!
• ○ I'll get serious from the next one!

What we play is up to you.

• ○ Let's take on the medal game!
• △ How about taking on the quiz game?
• ▽ Shall we get our compatibility read?

Ehh, a dance game?

• ○ It's a game with a sports-like feel
• △ Looks like we can have a dance battle
• ◎ Sassa can go first

There's a lot of crane game prizes. Is there something you want?

• △ How about that huge sweet?
• ○ The skull bear plush!
• ▽ They all seem kinda meh?

Alright, who should sing first?

• △ I want to hear Sassa's beautiful voice.
• ○ Let's do a duet together.
• ◎ Please listen to my song!

I'm not sure what to sing...

• △ Any popular song
• ○ An anime song!
• ◎ Haba's school song?

Hey, we have to keep going, or we'll waste time.

• ◎ Let's think of it like practice?
• ○ Actually, I'm hungry...
• ▽ You go first

• ◎ Today's movie was the best!
• ○ Today's movie was so-so
• ▽ Today's movie was a miss, huh?

• ▽ Today's movie was the best!
• ✕ Today's movie was so-so
• △ Today's movie was a miss, huh?

• ○ Today's movie was the best!
• △ Today's movie was so-so
• ▽ Today's movie was a miss, huh?

• ○ Today's movie was the best!
• △ Today's movie was so-so
• ▽ Today's movie was a miss, huh?

• ○ Today's movie was the best!
• △ Today's movie was so-so
• ▽ Today's movie was a miss, huh?

• ◎ Today's movie was the best!
• ○ Today's movie was so-so
• ▽ Today's movie was a miss, huh?

• ▽ Today's movie was the best!
• ○ Today's movie was so-so
• △ Today's movie was a miss, huh?

• ◎ Today's movie was the best!
• ○ Today's movie was so-so
• ▽ Today's movie was a miss, huh?

• ▽ Today's movie was the best!
• △ Today's movie was so-so
• ○ Today's movie was a miss, huh?

• △ Today's movie was the best!
• ✕ Today's movie was so-so
• ○ Today's movie was a miss, huh?

• ▽ Today's movie was the best!
• △ Today's movie was so-so
• ○ Today's movie was a miss, huh?

• ◎ Today's movie was the best!
• ○ Today's movie was so-so
• ▽ Today's movie was a miss, huh?

Can you ski?

• Call me the Princess of the Slopes! ◎ Fitness >=40 · ✕ otherwise
• △ Enough that I won't fall down...
• ○ I was hoping you could teach me...

Aren't you cold?

• △ I want to ski a little more.
• ○ I want to drink something warm.
• ▽ Ahhh...I'm tired too!

Shall we take on the advanced course?

• ○ Yeah, let's go!
• △ Let's stay on the beginner course a little longer...
• ▽ Is there anything higher than that?

When it comes to animals, I'll never get tired of looking at them!

• △ Let's see them more up close!
• ◎ Let's take a picture with the animals!
• ▽ Does Sassa have anywhere he wants to go?

It's said that cheetahs are the fastest land animals, huh...

• ▽ Do you want a competition?
• △ I wonder how fast
• ◎ Their body is like an athlete's.

Ehhh. The baby tiger just born last month is now available to see.

• ○ It's like a kitten huh?
• ▽ Apparently there's also a photo session
• ◎ After this, I might buy some goods to take home.

This zoo has a lot of original goods huh?

• ○ Should I buy a keychain?
• ▽ There's animal cookies!
• △ A t-shirt might be nice...

What's this? Headbands with animal ears?

• △ A horse would suit Sassa.
• ○ Should I try on the bunny ears?
• ▽ I think the cat ears would suit Sassa.

Apparently Habataki zoo's mascot is the first park director.

• ▽ He's a director that likes the spotlight huh
• ○ He's wearing wellies and carrying a bucket, right?
• △ I think an animal would be a better mascot?

Crap... They're smelling me a lot.

• ◎ I wonder if it's a nice smell?
• △ You're popular huh?
• ○ Maybe they think you're one of their own?

Seems like you can feed them a snack.

• ◎ I want to give some to the doggies
• △ I want to give some to the kitties!
• ○ What about snacks for humans?

I'd like to try owning a dog someday.

• ◎ Yeah, I want one!
• ○ I prefer cats?
• ▽ It'd be tough raising one?

As expected, it's really high when you go up to the castle tower.

• ▽ Are you not good with tall places?
• ○ Do you think the lord would overlook the town from here too?
• △ It's a bit scary...

The stairs here are quite steep.

• ▽ I'm a bit tired...
• ◎ I can still keep going!
• ○ People in the olden days climbed up with their kimonos huh

You like the view from here don't you?

• ○ Yeah, because Habataki City looks beautiful
• △ It's only natural as a Habataki citizen!
• ▽ If I can watch with Sassa, anywhere is okay▼

What kind of person do you think this exhibition is targeted at?

• ○ It's always empty...
• △ I think it's interesting though...
• ▽ I think it's targeted at grown-ups

Back in elementary school, they made us write a report on this place for a field trip, remember?

• △ What did Sassa write?
• ○ You still come here for extracurricular activities even now huh?
• ▽ You've been coming here for ages, huh?

Hm? \"Special Exhibition: A Large Compilation of Historical Documents\"?

• ▽ There's even an old debt agreement.
• ○ I can barely even read the dates.
• △ There's even a letter from 400 years ago.

I have to ride this more often!

• ○ That was awesome! I wanna ride again!
• △ Ugh, that was scary...
• ◎ I wanted a bit more thrill...

Apparently sitting at the end of a rollercoaster is most fun.

• ○ Let's do a field study
• ▽ I prefer the front
• ◎ Let's keep riding until we get to the back

When it comes to rollercoasters, I never know when to stop, you know?

• ▽ When your feet begin to stagger
• ✕ Isn't once enough?
• ○ I wish it was longer

It'll be a full 15 minutes.

• △ We'll get to enjoy a beautiful view♪
• ▽ It was so nice I began to feel sleepy...
• ✕ It was high up, cramped, and scary..

It would be good if ferris wheels spun a little faster.

• ◎ That's just a thrill ride then
• ✕ Ferris wheels are supposed to be slow-spinning
• ○ That seems a bit interesting

Hoh, we're finally back.

• △ Did I make you accompany me for too long?
• ✕ I hope I didn't push you into anything...
• ○ Welcome back

The moment I jumped! For a moment, time stopped huh?

• ○ I could get used to this thrill!
• △ Hey, that's enough...
• ◎ That was a very interesting experience...

Is it fine to fly backwards?

• ▽ Why backwards...?
• ◎ Seems super fun!
• △ It's dangerous, so you definitely can't

For some reason, I always look at your face just before I jump.

• △ Eh, why?
• ◎ I feel like I understand!
• ▽ That's mean...

This should count as a thrill ride, right?

• ✕ I'm getting so excited, just like a kid!
• ▽ I could really feel the centrifugal force.
• ○ My head...is spinning...

Kids are amazing. They laugh even when being spun at that speed.

• ▽ They were a bit noisy
• △ I feel somewhat frustrated...
• ○ Maybe they're good at spinning?

Alright! I managed to endure it today.

• ✕ It's because I went easy on you
• ▽ Next is step two right?
• △ Then, let's go again!

It's finally over huh...

• △ That was scary, but fun!
• ○ I thought my legs were gonna give out...
• ◎ The tricks were weak, definitely no good!

So it's a case of being drawn to scary stuff, yeah?

• ▽ Scary things are fun too?
• △ Does it seem like something is calling out to us?
• ○ It's not scary because I'm with Sassa.

Scaring us with loud noises is totally cheating, right?

• ○ Yeah, I want monsters to abide by the rules too.
• △ Seems like someone knocked something over behind the scenes.
• ✕ Noise? Was there...?

Uwah...it's packed. Can you see the parade properly?

• ○ I'm happy even with just the atmosphere
• ▽ Is there a better place to view it from?
• △ Can I ride on your shoulder?

I know why you say it's pretty but...

• △ Do you dislike the night parade?
• ○ It's truly beautiful!
• ▽ Are you worried about energy conservation?

Apparently the parade is going to finish late...

• ▽ At this rate we'll have to pull an all nighter?
• ◎ If we run home we'll be alright!
• △ I want to watch until the end

When there's this much space, it makes me want to dash.

• ○ It feels nice to be surrounded by Mother Nature!
• ▽ ...There's nothing here.
• △ That cow keeps looking over here...

It says \"A lamb has been born\".

• ○ I want to go see it!
• ◎ Is that all they're reporting..?
• △ Do you like sheep Sassa?

It seems there's a souvenir shop attached.

• ▽ How about some freshly squeezed milk?
• ○ How about some homemade sausages?
• ✕ Looks like you can ride ponies.

Well then, hmm, where should we put our tent?

• ◎ Sassa, I'm counting on you♪
• ○ Camping means BBQ!
• △ Seems like a lot of hassle...

Lunch is a meal specially made for camp!

• ○ I'm super excited!
• ◎ I'll make the rice, okay?
• ▽ What's the catch of the day?

There are people out here camping all alone, huh.

• ◎ It seems fun!
• △ I wonder if they're lonely?
• ▽ Did Sassa want to come alone too?

It's kind of wild that you're actually in my house.

• ○ This is a wonderful room!
• △ It's a very boyish room.
• ▽ ...It's a unique room, huh?

It's quite barren huh?

• ○ There's a lot of trophies huh?
• △ I want to see Sassa's albums.
• ✕ There's a lot of green huh?

In situations like this, the mom's usually standing at the door, listening in, right?

• ◎ It happens in drama and manga often huh?
• ▽ I have to greet her once more
• ✕ Sassa, can you go check?